Deutsch Polnische Übersetzungen bei Salzburg
Mag. Joanna Ziemska ist Ihre Partnerin für Deutsch-Polnische Übersetzungen und allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die polnische Sprache. Ich bin für Sie da, wenn es darum geht, Dokumente aller Art zu übersetzen oder bei Konferenzen und vor Gericht zu dolmetschen.
Übersetzungen für geschriebene und gesprochene Texte
Ob Ihr Text in Schriftform vorliegt oder Sie über Audioaufnahmen bzw. Videomitschnitte verfügen, ich übersetze alle Inhalte nach Ihren Wünschen. Für Deutsch-Polnische Übersetzungen verfüge ich über eine fundierte Ausbildung und umfassende Erfahrung. Daher ist es mir möglich, kulturelle Normen in Texten sofort zu erkennen und professionell in die Übersetzung zu übernehmen.
Mag. Joanna Ziemska übernimmt darüber hinaus Übersetzungen vom Französischen ins Deutsche und aus dem Französischen ins Polnische.
Translation Recht, Bankwesen, Wirtschaft, Medizin
Mein Spektrum für Deutsch Polnische Übersetzungen ist umfangreich. Ich setze meine Fähigkeiten für Texte aus dem rechtlichen Bereich, aus Wirtschaft, Bankwesen und Marketing ein. Darüber hinaus verfüge ich über umfangreiches Wissen und Erfahrung in Kunstgeschichte und Tourismus. Ich bin Ihre Partnerin für die Übersetzung von medizinischen Inhalten.
Zu meinen Leistungen gehören Verträge und Gesetzestexte, die ich für diverse Ministerien, Ämter und Institutionen von Deutsch in Polnisch oder umgekehrt ausführe. Ich übersetze in Salzburg wissenschaftliche Artikel für Zeitungen und Zeitschriften. Durch meine langjährige Tätigkeit als Leiterin der ARGE Literarisches Übersetzen im Zusammenhang mit dem Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Wien bin ich Mitherausgeberin vieler Publikationen aus dem Bereich der Literatur in Polen und Österreich.
Beeidete Übersetzungen als Gerichtsdolmetscher
Für die polnische Sprache ist Mag. Joanna Ziemska als gerichtlich beeidete Übersetzerin in Salzburg tätig. Vor Gericht und auf Konferenzen biete ich meine Leistungen als Simultan-, Konsekutiv-, Gesprächs- und Gerichtsdolmetscherin. Zu meinen Erfahrungen auf diesem Gebiet zählen Simultandolmetschungen im Parlament Österreichs sowie Dolmetscharbeiten u.a. für Aleksander Kwaśniewski, Donald Tusk und Thomas Klestil.
Zuverlässige Übersetzerin für viele Bereiche
Für meine Arbeit im Bereich Übersetzungen ist mir ein respektvoller Umgang mit meinen Kunden wichtig. Dazu zählen für mich in erster Linie Verlässlichkeit und Gründlichkeit in allen meinen Leistungen. Die Liebe zu meinem Beruf begleitet mich seit Beginn. Ich freue mich stets über neue Herausforderungen und über meine vielen Kunden aus dem privaten und öffentlichen Sektor, mit denen mich eine jahrelange Zusammenarbeit verbindet.
Benötigen Sie Übersetzungen oder Dolmetschleistungen in Salzburg, so setzen Sie sich telefonisch oder via E-Mail mit Mag. Joanna Ziemska in Verbindung. Ich gehe im Voraus Ihre Wünsche mit Ihnen durch, Sie erhalten ein klares Angebot für meine Arbeiten.
